LLENGUATGE ADMINISTRATIU
La unitat 9 s’ocupa de la proposta de resolució com a tipologia textual. Veureu que es torna a tractar d'un text llarg, amb una estructura molt marcada i qüestions jurídiques, en aquest cas, fonaments de dret. A més, aquest document tendrà correlat, en la unitat 10, amb la resolució.
Tornarem a estudiar alguns connectors i abreviacions, cosa que ja havíem vist en unitats anteriors. Aprofitau-los per millorar els vostres escrits. I com en cada unitat, un altre glossari terminològic.
Per acabar, la novetat: els usos de la passiva. La passiva és molt adequada per al llenguatge periodístic, però en LA (que ha de ser clar i precís, ha d'informar) no se'n pot abusar, complica innecessàriament la comprensió del text perquè el subjecte queda al final i resulta difícil saber qui ha fet l'acció (aprovar, redactar, denegar...). Per això, en la majoria de textos que heu anar redactant, us he anat marcant les estructures passives amb la finalitat que us acostumàssiu a redactar en veu activa, sempre més natural.
Per evitar les passives estrambòtiques, pensau quina d'aquestes dues estructures és més fàcil, la A o la B?
OPCIÓ A: Amb data Dijous Sant, es varen fer panades, rubiols i crespells per part del forner.
OPCIÓ B: Dijous Sant el forner va fer panades, rubiols i crespells.
Jo em decantaria per la segona possibilitat, més clara, més fàcil i lingüísticament menys indigesta.
Feliços dies de panades i altres mostres gastronòmiques pròpies del temps.
AJUDA TASCA 9.1:
En aquesta activitat heu de corregir tot allò que sigui incorrecte d'acord amb tots els criteris de redacció administrativa que hem estudiat fins ara, que no és poca cosa.
Es tracta de tres fragments que contenen entre tres i quatre errors. Per esmenar-los, feis-vos aquestes preguntes:
-
Quin ha de ser l'ordre dels elements de la frase?
-
Quin temps verbal cal emprar d'acord amb la tipologia textual a la qual pertanyen els textos?
-
L'ús de l'article és correcte o en falta qualcun?
-
I les majúscules, són totes correctes?
-
La terminologia específica és correcta o hem de canviar qualque verb?
-
Hi ha nominalitzacions?
-
Quina és la veu més natural i entenedora per redactar frases, l'activa o la passiva?
-
Falla qualque preposició en algun connector?
TASCA 9.3: atenció a la puntuació
Recordau que, quan redactam, la coma té un ús restringit, és a dir, no podeu posar comes indiscriminadament enmig d'una frase per fer planta.
Per això,en general, no escrivim coma entre el subjecte i el verb:
MALAMENT: El cap, ha proposat reubicar les oficines del Servei en unes instal·lacions més cèntriques.
BÉ: El cap ha proposat reubicar les oficines del Servei en unes instal·lacions més cèntriques.
Això sí, si entre el subjecte i el verb hi ha una informació que forma part d'un incís, aquest incís ha d'anar emmarcat entre dues comes.
MALAMENT: El cap, que s'ha incorporat fa poc al lloc de feina ha proposat reubicar les oficines del Servei en unes instal·lacions més cèntriques.
MALAMENT: El cap que s'ha incorporat fa poc al lloc de feina, ha proposat reubicar les oficines del Servei en unes instal·lacions més cèntriques.
BÉ: El cap, que s'ha incorporat fa poc al lloc de feina, ha proposat reubicar les oficines del Servei en unes instal·lacions més cèntriques.
Voldria que tenguéssiu en compte això a l'exercici de les passives, en què molts decorau les frases amb comes que no tenen raó de ser.
A més, això que us acab de recordar us servirà tant per als textos administratius com per a la vostra redacció diària.
